1 00:00:04,577 --> 00:00:06,097 „Твоја мајка ме је напустила. 2 00:00:07,097 --> 00:00:09,553 'Она је нашла неког другог.' 3 00:00:09,577 --> 00:00:12,257 Ја мислим она ме више не воли. 4 00:00:13,577 --> 00:00:17,073 'Како би било да нас направим лепу шољу чаја,' 5 00:00:17,097 --> 00:00:19,577 а онда ћемо да погледамо за њу заједно? 6 00:00:21,257 --> 00:00:22,577 Хајде. 7 00:00:58,577 --> 00:00:59,554 Јаспер! 8 00:00:59,578 --> 00:01:01,553 ста радис овде? 9 00:01:01,577 --> 00:01:03,553 Желим да разговарам са вама. 10 00:01:03,577 --> 00:01:07,553 Али није ни... седам сати ипак, тако, 11 00:01:07,577 --> 00:01:09,553 звони после девет и закажите термин. 12 00:01:09,577 --> 00:01:11,553 Као и сви остали. 13 00:01:11,577 --> 00:01:14,577 Имам много изгубљеног времена надокнадити. 14 00:01:26,577 --> 00:01:29,577 Врло добро. Уђи унутра. 15 00:01:49,577 --> 00:01:52,553 - Хвала. - Ја сам тај који би требао да ти захвали. 16 00:01:52,577 --> 00:01:54,553 нисам сигуран Довео бих тату кући 17 00:01:54,577 --> 00:01:56,553 и тако лако се настанио без тебе. 18 00:01:56,577 --> 00:01:58,913 Па, не могу да верујем никад ништа ниси рекао. 19 00:01:58,937 --> 00:02:02,577 Да, па, то се никога не тиче али наше, па... 20 00:02:03,577 --> 00:02:07,417 Жао ми је, Дан, што ти не верујем. 21 00:02:08,577 --> 00:02:11,553 И жао ми је за... знаш. 22 00:02:11,577 --> 00:02:13,553 Искористивши ме. 23 00:02:13,577 --> 00:02:17,553 - Био је то тренутак слабости. - И још један тренутак слабости. 24 00:02:17,577 --> 00:02:20,553 Хм-мм. жао ми је. Мора да ти је у глави. 25 00:02:20,577 --> 00:02:21,554 Ох, престани да се извињаваш 26 00:02:21,578 --> 00:02:24,553 и, хм... 27 00:02:24,577 --> 00:02:26,553 врати се у кревет. 28 00:02:26,577 --> 00:02:27,577 Ох! 29 00:02:30,577 --> 00:02:33,577 Јутро! Домаћинство. 30 00:02:55,577 --> 00:02:56,577 Др Хилл? 31 00:04:11,577 --> 00:04:13,577 Извините, хвала. 32 00:04:15,577 --> 00:04:17,553 Не изгледа добро. 33 00:04:17,577 --> 00:04:18,577 Није. 34 00:04:35,577 --> 00:04:38,553 Осећам мирис гаса. 35 00:04:38,577 --> 00:04:40,553 Отац је можда умро од тога. 36 00:04:40,577 --> 00:04:43,553 Можда син, можда обоје. 37 00:04:43,577 --> 00:04:45,393 Шта је са девојком? 38 00:04:45,417 --> 00:04:46,553 Тешко је рећи. 39 00:04:46,577 --> 00:04:50,577 Нека врста унутрашње трауме, али даље од тога нагађаћу. 40 00:04:53,577 --> 00:04:56,913 - Да ли је препознајем однекуд? - Можда ТВ. 41 00:04:56,937 --> 00:05:03,553 Др Харриет Хилл, АКА Др Смрт нашим пријатељима у таблоидној штампи. 42 00:05:03,577 --> 00:05:05,553 Она је истакнути активиста за потпомогнуто умирање 43 00:05:05,577 --> 00:05:07,417 према њеном сајту. 44 00:05:17,577 --> 00:05:19,577 Ево. Пусти ме. 45 00:05:24,577 --> 00:05:28,577 Ургх! Ево нас. 46 00:05:31,577 --> 00:05:32,593 Дан? 47 00:05:32,617 --> 00:05:35,616 Тако је, г. Донцкерс. Дан. 48 00:05:40,577 --> 00:05:44,553 Зец. Већ сам му рекао Закаснићу јутрос. 49 00:05:44,577 --> 00:05:48,553 - Да, већ ми је послао поруку. - Да ли би неко од нас требао да га позове? 50 00:05:48,577 --> 00:05:50,553 Не ја. Имам слободан дан. 51 00:05:50,577 --> 00:05:55,553 Ох, имаш ли састанак са ТВ-ом у твојим боксерицама на софи? 52 00:05:55,577 --> 00:05:57,097 У ствари, срећем пријатеља. 53 00:05:59,577 --> 00:06:01,553 Извини, нисам хтела да вребам. 54 00:06:01,577 --> 00:06:04,753 - То је, ух... Није Дина. - Заборави, Дан. 55 00:06:04,777 --> 00:06:07,577 Заборави целу ову ствар, у ствари. 56 00:06:08,617 --> 00:06:10,417 Лис, хм... 57 00:06:11,577 --> 00:06:13,577 ...завршила је са мном. 58 00:06:14,577 --> 00:06:16,553 - Завршила је са тобом? - Ух-хух. 59 00:06:16,577 --> 00:06:21,553 Очигледно, мало сам се снашао превише добро са једним од њених пријатеља. 60 00:06:21,577 --> 00:06:24,576 Не знам ко је то. 61 00:06:26,577 --> 00:06:27,577 Тачно. 62 00:06:38,777 --> 00:06:42,577 Осећам отпор, Јаспер. 63 00:06:43,577 --> 00:06:48,553 Непријатељство, чак, према овоме... процес који предузимамо, 64 00:06:48,577 --> 00:06:51,777 према самој идеји преиспитивања своје прошлости. 65 00:06:53,417 --> 00:06:55,553 Не задржавајте се на прошлости. 66 00:06:55,577 --> 00:06:57,553 Не сањај о будућности. 67 00:06:57,577 --> 00:06:59,553 Концентришите ум у садашњем тренутку. 68 00:06:59,577 --> 00:07:01,097 Буда. 69 00:07:04,257 --> 00:07:07,553 Проучавајте прошлост ако би прорицао будућност. 70 00:07:07,577 --> 00:07:09,577 Конфуције. 71 00:07:10,577 --> 00:07:14,593 Имате ли претходног искуства психоанализе? 72 00:07:14,617 --> 00:07:18,553 У мојим тинејџерским годинама, надала се моја мајка 73 00:07:18,577 --> 00:07:20,553 то би ублажило моје компулзивне особине. 74 00:07:20,577 --> 00:07:24,553 И нисте били импресионирани по исходима? 75 00:07:24,577 --> 00:07:26,553 Куацкс и моунтебанкс. До последњег од њих. 76 00:07:26,577 --> 00:07:29,553 Платио богатство папагају моје сопствене мисли се враћају на мене. 77 00:07:29,577 --> 00:07:33,577 Ох, али ево те, 40 година касније тражио сам моју помоћ. 78 00:07:38,577 --> 00:07:40,553 Ове сесије, овај... 79 00:07:40,577 --> 00:07:44,393 у твојим тинејџерским годинама, да ли су укључивали хипнозу? 80 00:07:44,417 --> 00:07:46,553 - Увек. - Добро. 81 00:07:46,577 --> 00:07:50,553 Често се користи да испливају на површину потиснута сећања 82 00:07:50,577 --> 00:07:52,553 трауме из детињства, 83 00:07:52,577 --> 00:07:54,553 али је предложено 84 00:07:54,577 --> 00:07:57,617 да може и да води до поремећаја делузија. 85 00:07:59,577 --> 00:08:01,553 Делусиони поремећаји? 86 00:08:01,577 --> 00:08:04,577 Па, конкретно синдром лажне меморије. 87 00:08:11,617 --> 00:08:13,913 Извините, госпођо. 88 00:08:13,937 --> 00:08:15,553 шефе. 89 00:08:15,577 --> 00:08:17,553 Ох, мој Боже! 90 00:08:17,577 --> 00:08:19,553 Изабрао си лоше јутро за лаж, ДС Донцкерс. 91 00:08:19,577 --> 00:08:21,553 - Па, шта се десило? - Све је овде. 92 00:08:21,577 --> 00:08:25,553 Не морам да ти кажем, Пол, потребни су нам обдукциони извештаји 93 00:08:25,577 --> 00:08:27,913 - што је брже могуће. - Радим на томе. 94 00:08:27,937 --> 00:08:30,553 Да кажем ДС Винтерсу да му откаже слободан дан? 95 00:08:30,577 --> 00:08:33,553 Не, остави га на миру. Када утврдимо узроке 96 00:08:33,577 --> 00:08:36,553 њихове смрти можемо почети схвати којим редоследом су умрли 97 00:08:36,577 --> 00:08:37,577 и ко је коме шта урадио. 98 00:08:38,577 --> 00:08:42,553 Ноге горе, ципеле скинуте. Шампањац. 99 00:08:42,577 --> 00:08:46,073 - Скоро као да слави. - И ја сам исто мислио. 100 00:08:46,097 --> 00:08:48,553 Не можемо занемарити да је она отворени присталица еутаназије. 101 00:08:48,577 --> 00:08:51,553 Не, што значи наша радна хипотеза мора бити 102 00:08:51,577 --> 00:08:54,577 због које је убила своју породицу из неког разлога пре него што се убије. 103 00:08:55,937 --> 00:08:57,553 Док се не докаже супротно. 104 00:08:57,577 --> 00:08:59,777 Враћам се назад, види шта још можемо наћи на њој. 105 00:09:04,577 --> 00:09:10,553 Твоје сећање да си уперио пиштољ код твог оца може бити стварно, Јаспер, 106 00:09:10,577 --> 00:09:16,553 али ово сећање на повлачење окидач који те тако опседа, 107 00:09:16,577 --> 00:09:18,577 Верујем да може бити лажно. 108 00:09:19,577 --> 00:09:20,577 Конфабулација? 109 00:09:21,577 --> 00:09:26,393 Нестварни имплант или индоктринација. 110 00:09:26,417 --> 00:09:28,553 Зови то како хоћеш. 111 00:09:28,577 --> 00:09:31,553 То може бити манифестација кривице 112 00:09:31,577 --> 00:09:33,553 које осећате о смрти твог оца. 113 00:09:33,577 --> 00:09:35,393 То уопште није неуобичајено 114 00:09:35,417 --> 00:09:38,233 за децу људи који су себи одузели живот 115 00:09:38,257 --> 00:09:41,553 да се окриве за смрт својих родитеља. 116 00:09:41,577 --> 00:09:43,073 И да осетим то... 117 00:09:43,097 --> 00:09:46,553 то-то некако они... 118 00:09:46,577 --> 00:09:47,617 Нису били довољно љупки? 119 00:09:53,577 --> 00:09:56,577 Да им дам разлог да наставе да живе. 120 00:10:07,257 --> 00:10:09,553 У потрази за, овај... 121 00:10:09,577 --> 00:10:13,553 опоравити се и суочити се са болним сећања на трауму из детињства, 122 00:10:13,577 --> 00:10:16,553 који твој млађи ја природно је покушао да потисне, 123 00:10:16,577 --> 00:10:21,073 можда збуњујете право са имагинарним, 124 00:10:21,097 --> 00:10:25,553 и тако сте створили нерешена мистерија 125 00:10:25,577 --> 00:10:27,577 око смрти твог оца. 126 00:10:29,777 --> 00:10:35,617 Врста мистерије која би то захтевала еминентни криминолог да реши. 127 00:10:37,257 --> 00:10:39,553 Па, као што сте изабрали каријеру, 128 00:10:39,577 --> 00:10:43,393 ваш ОКП је такође реакција на хаос 129 00:10:43,417 --> 00:10:45,553 које су дефинисале ваше формативне године. 130 00:10:45,577 --> 00:10:47,553 Покушавам да га обуздам и контролишем. 131 00:10:47,577 --> 00:10:48,577 Мм. 132 00:10:51,577 --> 00:10:56,553 Ако желите да промените своју опсесију мисли и понашања, Јаспер, 133 00:10:56,577 --> 00:11:01,913 Предлажем да се морате суочити ваши страхови о вашој прошлости, 134 00:11:01,937 --> 00:11:07,577 и покушајте да разумете твоја фобија од интимности, Јаспер. 135 00:11:16,577 --> 00:11:18,553 Тражите превоз? 136 00:11:18,577 --> 00:11:21,553 Да, не од неког широког дечака у трактору Челсија. 137 00:11:21,577 --> 00:11:23,097 Хајде, закаснићемо. 138 00:11:27,617 --> 00:11:29,553 Изгледаш као део. 139 00:11:29,577 --> 00:11:31,553 Све што ми треба је слушалица и футрола за раме. 140 00:11:31,577 --> 00:11:33,753 Па, драго ми је предомислио си се. 141 00:11:33,777 --> 00:11:37,553 - Да, надам се да ћу бити. - Опусти се. 142 00:11:37,577 --> 00:11:40,577 Биће то најлакши новац коју сте икада направили. Гарантовано. 143 00:11:52,928 --> 00:11:54,904 Да ли сте сигурни да је ово добра идеја, Јаспер? 144 00:11:54,928 --> 00:11:57,944 Не сасвим, мајко. Клице и интимност. 145 00:11:57,968 --> 00:12:01,264 за мене, он је пун фобичан пакет. 146 00:12:01,288 --> 00:12:02,904 Па, побрини се за њега. 147 00:12:02,928 --> 00:12:04,904 И њега ћу третирати како бих се према теби понашао. 148 00:12:04,928 --> 00:12:07,944 То је оно што ме брине. Надам се да имате барем осигурање? 149 00:12:07,968 --> 00:12:11,928 Ах. То звучи мало сувишно. 150 00:12:12,928 --> 00:12:14,424 Он је педигре. 151 00:12:14,448 --> 00:12:17,584 Моћан је и све ће покварити који се креће. 152 00:12:17,608 --> 00:12:19,904 Са ценом штенаца какви јесу, 153 00:12:19,928 --> 00:12:22,904 он је прави рудник псећег злата. 154 00:12:22,928 --> 00:12:26,904 Разговараћу са својим осигуравачем и додати га у мој дом и садржај. 155 00:12:26,928 --> 00:12:27,928 Хвала ти, мајко. 156 00:12:30,928 --> 00:12:32,904 'Даме и господо, молим вас назначите да ли неко од вас 157 00:12:32,928 --> 00:12:35,928 су редовни читаоци Кембриџ курира? 158 00:12:37,928 --> 00:12:39,927 Повремено, можда? 159 00:12:43,928 --> 00:12:48,584 Ви сте генерација опседнута са нарцистичким држањем 160 00:12:48,608 --> 00:12:52,744 и безумно блејање пажње наркомани из далеких крајева 161 00:12:52,768 --> 00:12:55,904 планете, ипак дубоко закопаних њушки 162 00:12:55,928 --> 00:12:58,744 у сумпорном кориту друштвених медија, 163 00:12:58,768 --> 00:13:00,904 нисте успели да приметите мноштва 164 00:13:00,928 --> 00:13:03,928 та земља свакодневно на сопственим праговима. 165 00:13:04,928 --> 00:13:10,768 Локални медији су ризница за будућег криминолога. 166 00:13:12,928 --> 00:13:14,928 Убиство породице. 167 00:13:15,928 --> 00:13:18,904 А ретко али нажалост растућа подскупина 168 00:13:18,928 --> 00:13:20,904 шире категорије убистава 169 00:13:20,928 --> 00:13:24,904 у којој појединац убија више чланова уже породице 170 00:13:24,928 --> 00:13:26,904 пре него што се убију. 171 00:13:26,928 --> 00:13:30,904 У 90 одсто случајева супружника убиство, даме и господо, 172 00:13:30,928 --> 00:13:33,424 то је човек ко је извршилац. 173 00:13:33,448 --> 00:13:36,264 Али када је убиство једног или више деце је такође укључено, 174 00:13:36,288 --> 00:13:38,904 једнако је вероватно да ће бити мајка 175 00:13:38,928 --> 00:13:40,904 ко је починио кривично дело као отац. 176 00:13:40,928 --> 00:13:45,904 Сада, ризикујући да се изложим на све врсте фројдовских глупости, 177 00:13:45,928 --> 00:13:49,927 да ли је неко од вас надобудних Шерлокова вољан да се упусти у објашњење? 178 00:14:12,928 --> 00:14:15,944 Тако да је вероватно да ће бити муж као сама др Хил, 179 00:14:15,968 --> 00:14:19,904 иако је веома висока профил присталица потпомогнутог умирања? 180 00:14:19,928 --> 00:14:20,905 Статистички, да, 181 00:14:20,929 --> 00:14:23,264 под претпоставком да је директан случај убиства породице. 182 00:14:23,288 --> 00:14:24,904 Шта би друго било? 183 00:14:24,928 --> 00:14:26,904 Еутаназија је контроверзна тема, 184 00:14:26,928 --> 00:14:28,904 слично као синдром лажног памћења. 185 00:14:28,928 --> 00:14:33,904 То изазива бес, поделе, насилно неслагање. 186 00:14:33,928 --> 00:14:35,904 Ви предлажете можда је била мета 187 00:14:35,928 --> 00:14:37,928 за њене отворене ставове, онда? 188 00:14:38,928 --> 00:14:41,904 Не желим да спекулишем, само да би ваш ум био отворен 189 00:14:41,928 --> 00:14:44,608 на постојање других могућности. 190 00:14:49,928 --> 00:14:53,424 - Црикеи, шта су они? - Нека врста седатива, мислим. 191 00:14:53,448 --> 00:14:56,928 - Па, неко је био узнемирен. - Веома забринут, рекао бих. 192 00:14:58,928 --> 00:15:00,904 За једно од деце, мислите? 193 00:15:00,928 --> 00:15:02,944 За ћерку, Медлин. Погледајте ове, 194 00:15:02,968 --> 00:15:06,904 досије предмета, мислим, по један за сваку особу коју је саветовала 195 00:15:06,928 --> 00:15:09,904 о асистираном умирању за неке добротворне сврхе за које ради. 196 00:15:09,928 --> 00:15:12,904 Мораћу да добијем правни савет пре него што можемо да погледамо како треба. 197 00:15:12,928 --> 00:15:15,904 Мислите ли да можда тражимо код незадовољног члана породице, 198 00:15:15,928 --> 00:15:17,904 неко ко криви др Хила за смрт вољене особе 199 00:15:17,928 --> 00:15:20,104 ко је одлучио да се освети? 200 00:15:20,128 --> 00:15:21,904 Па, ако је то случај, 201 00:15:21,928 --> 00:15:23,904 ми ћемо се бавити проклето дугачак списак осумњичених. 202 00:15:23,928 --> 00:15:25,904 Да. 203 00:15:25,928 --> 00:15:27,928 - Шефе, можете ли погледати ово? - У реду. 204 00:15:56,928 --> 00:15:58,904 Еј, шта онда мислиш? 205 00:15:58,928 --> 00:16:00,904 Шта је са то двоје? 206 00:16:00,928 --> 00:16:01,928 Не! 207 00:16:02,928 --> 00:16:05,904 - Актовка. - Шта са тим? 208 00:16:05,928 --> 00:16:07,928 Шта је унутра? 209 00:16:10,928 --> 00:16:14,264 Мислим, могло би бити било шта - дијаманти, готовина, 210 00:16:14,288 --> 00:16:16,904 прах антракса, шифре за ракете. 211 00:16:16,928 --> 00:16:19,904 То вам не смета не знајући у шта смо умешани? 212 00:16:19,928 --> 00:16:21,904 Добро смо плаћени да нам нос буде чист 213 00:16:21,928 --> 00:16:23,904 и наше очи су се одвратиле, Дан. 214 00:16:23,928 --> 00:16:25,944 Не забрљај добру ствар постављањем глупих питања. 215 00:16:25,968 --> 00:16:27,928 Да, али не можемо да приуштимо... 216 00:17:16,448 --> 00:17:17,904 'Маделине!' 217 00:17:17,928 --> 00:17:20,584 'Маделине, можеш ли престати правите ту буку, молим вас?' 218 00:17:20,608 --> 00:17:21,904 'Излази из моје собе!' 219 00:17:21,928 --> 00:17:23,904 - 'Излази! Излази! - Престани да правиш ту буку! 220 00:17:23,928 --> 00:17:25,927 'Не желим те овде, само изађи!' 221 00:17:52,928 --> 00:17:55,928 МУЗИКА: 'Мрс Бровн' од Јанка Ниловића 222 00:18:31,608 --> 00:18:33,288 Добар посао, Дан. 223 00:18:34,928 --> 00:18:35,928 То је за тебе. 224 00:18:42,928 --> 00:18:44,904 Мора да има сома унутра. 225 00:18:44,928 --> 00:18:45,968 То је пролазна стопа. 226 00:18:47,928 --> 00:18:49,904 Сигуран си да је све ово кошер? 227 00:18:49,928 --> 00:18:52,744 Опусти се. у реду је. 228 00:18:52,768 --> 00:18:54,904 Шта, хоћеш да га вратиш? 229 00:18:54,928 --> 00:18:56,104 Не, добро си. 230 00:18:56,128 --> 00:18:59,928 Можете направити дупло више радне ноћи. 231 00:19:00,968 --> 00:19:03,264 Овог четвртка има посла. 232 00:19:03,288 --> 00:19:06,928 20 часова до раних сати ако ти се свиђа? 233 00:19:08,928 --> 00:19:09,928 Можда. 234 00:19:11,928 --> 00:19:13,928 Да, зашто не? 235 00:19:28,968 --> 00:19:33,928 Идем кући пре него што нешто урадим некоме због чега бих могао да пожалим. 236 00:19:37,288 --> 00:19:39,928 Нема на чему, професоре. 237 00:19:41,448 --> 00:19:42,928 Где је пас? 238 00:19:45,928 --> 00:19:47,448 Пас? 239 00:19:48,448 --> 00:19:50,904 Знаш, тако високо. 240 00:19:50,928 --> 00:19:52,904 Несрећно расположење. 241 00:19:52,928 --> 00:19:55,768 Изгледа као крст између папуче и гербила. 242 00:20:05,928 --> 00:20:08,928 ако је горе, шта онда радиш овде доле? 243 00:20:09,928 --> 00:20:11,928 Тражи се одговарајућа замена. 244 00:20:19,928 --> 00:20:21,904 мислим било је прилично трауматизирајуће 245 00:20:21,928 --> 00:20:24,904 за народ повезан са породицом. 246 00:20:24,928 --> 00:20:27,904 - Да. - Хвала ти што си нам се придружио, Јаспер. 247 00:20:27,928 --> 00:20:29,928 Имате ли пса, професоре? 248 00:20:31,928 --> 00:20:32,944 Немојте бити апсурдни. 249 00:20:32,968 --> 00:20:36,904 ОК. Дато ми је усмени брифинг 250 00:20:36,928 --> 00:20:38,904 на резултат обдукција. 251 00:20:38,928 --> 00:20:40,904 Чини се да је јасно да др Хил предозиран 252 00:20:40,928 --> 00:20:42,904 на велику количину седатива. 253 00:20:42,928 --> 00:20:46,904 Средства за смирење. Лекови против анксиозности. 254 00:20:46,928 --> 00:20:48,904 Праг предозирања је знатно смањена 255 00:20:48,928 --> 00:20:50,744 када се узима са алкохолом. 256 00:20:50,768 --> 00:20:52,904 Некада је радила у некој врсти из хоспиција, зар не? 257 00:20:52,928 --> 00:20:55,904 Тако је, шефе, дом за палијативно збрињавање. 258 00:20:55,928 --> 00:20:57,904 Да ли мислимо да је добила дрогу одатле, са посла? 259 00:20:57,928 --> 00:21:01,104 Пронашли смо велику количину исти лек код куће, госпођо. 260 00:21:01,128 --> 00:21:02,904 И траг у крви њеног мужа 261 00:21:02,928 --> 00:21:06,904 у нижој концентрацији, која сугерише да је то био његов рецепт, 262 00:21:06,928 --> 00:21:09,904 иако је умро од тровања угљен-моноксидом. 263 00:21:09,928 --> 00:21:11,904 - Од гаса? - Не, то је син. 264 00:21:11,928 --> 00:21:13,904 Издувни гас за мужа. 265 00:21:13,928 --> 00:21:15,904 Нивои азотног оксида су поклон. 266 00:21:15,928 --> 00:21:17,904 да ли то значи можемо га искључити 267 00:21:17,928 --> 00:21:19,904 од умешаности у другим смртима? 268 00:21:19,928 --> 00:21:21,904 Мислим, једва је могао поново сели на софу 269 00:21:21,928 --> 00:21:23,264 након што се гасио у свом мотору. 270 00:21:23,288 --> 00:21:25,424 Нажалост не. 271 00:21:25,448 --> 00:21:27,904 Могли бисмо да имамо посла низ различитих комбинација 272 00:21:27,928 --> 00:21:29,928 убиства и самоубиства. 273 00:21:30,928 --> 00:21:33,944 Дакле, шта сте још научили о др Хилу што би могло помоћи? 274 00:21:33,968 --> 00:21:37,928 Разговарали смо са менаџером старачки дом пре пар сати. 275 00:21:38,928 --> 00:21:41,904 То је, ум... разорно. 276 00:21:41,928 --> 00:21:43,904 Њене колеге лекари, медицинске сестре, 277 00:21:43,928 --> 00:21:47,904 пацијенти посебно, сви су били у стању шока. 278 00:21:47,928 --> 00:21:50,904 Требало би да славимо десетогодишњицу рада, 279 00:21:50,928 --> 00:21:54,768 шампањац, торта, забава после радног времена. 280 00:21:55,928 --> 00:21:57,904 Претворено је у бдење. 281 00:21:57,928 --> 00:22:01,744 Како ти се учинила на забави? 282 00:22:01,768 --> 00:22:04,904 Мало пригушено, можда, не она уобичајена. 283 00:22:04,928 --> 00:22:08,104 Била је нестрпљива да стигне кући. Рано је напустио забаву. 284 00:22:08,128 --> 00:22:09,968 Јеси ли то приписао било чему? 285 00:22:12,448 --> 00:22:13,928 Кенни Холланд. 286 00:22:17,928 --> 00:22:20,904 Она ставља идеје у своју главу. 287 00:22:20,928 --> 00:22:25,904 Клони се моје девојке! Да ли разумете? 288 00:22:25,928 --> 00:22:27,928 Да ли разумете? 289 00:22:31,928 --> 00:22:36,584 Његова ћерка Стејси, национални шампион у скоковима у воду, 290 00:22:36,608 --> 00:22:39,944 парализован од врата доле у чудној несрећи у 17. 291 00:22:39,968 --> 00:22:42,424 Какав отпад. 292 00:22:42,448 --> 00:22:44,904 Да ли нас чује? 293 00:22:44,928 --> 00:22:46,904 Улази и излази. 294 00:22:46,928 --> 00:22:49,904 Пре него што се њено стање погоршало, изразила је жељу да путује 295 00:22:49,928 --> 00:22:50,905 у Швајцарску да оконча свој живот. 296 00:22:50,929 --> 00:22:53,904 То би требало да буде следећег месеца. 297 00:22:53,928 --> 00:22:54,905 Њена мама има велику подршку. 298 00:22:54,929 --> 00:22:57,424 - Али њен тата? - Немој ми рећи... 299 00:22:57,448 --> 00:22:59,264 Насилно против. 300 00:22:59,288 --> 00:23:00,904 Веома је љут. 301 00:23:00,928 --> 00:23:03,928 Клони се моје девојке, да ли разумеш? 302 00:23:07,968 --> 00:23:11,904 Па, често путује са њом пацијената у Цирих незванично 303 00:23:11,928 --> 00:23:14,904 у случају да им је потребна медицинска нега на путовању, 304 00:23:14,928 --> 00:23:16,904 али је у овом случају одлучила да не. 305 00:23:16,928 --> 00:23:18,944 Рекла ми је на њеној прослави годишњице. 306 00:23:18,968 --> 00:23:21,928 Мислите ли да се уплашила претњама Кенија Холанда? 307 00:23:23,928 --> 00:23:26,904 'Звучи обећавајућа линија истраге.' 308 00:23:26,928 --> 00:23:29,104 Осим што би за то била потребна хладна рука и хладно срце 309 00:23:29,128 --> 00:23:32,264 да организује ове погибије да изгледају баш као самоубице. 310 00:23:32,288 --> 00:23:35,904 Није пакао усијане главе на освету. 311 00:23:35,928 --> 00:23:38,928 Тачка узета. Требали би још ипак погледај у то. 312 00:23:39,928 --> 00:23:42,944 Немој ми рећи, фокусирај се на породицу. 313 00:23:42,968 --> 00:23:47,904 Муж показује особине неурозе, емоционалне нестабилности. 314 00:23:47,928 --> 00:23:50,904 Мало смо копали, разговарао са домаћицом. 315 00:23:50,928 --> 00:23:52,904 Очигледно, он је мало згодне наказе, 316 00:23:52,928 --> 00:23:54,904 обузет редом и рутина његовог сина. 317 00:23:54,928 --> 00:23:57,904 да, Александру је дијагностикован аутистичан. 318 00:23:57,928 --> 00:23:59,904 Он добро функционише, али са компликацијама, овај... 319 00:23:59,928 --> 00:24:01,904 АДХД и епилепсија. 320 00:24:01,928 --> 00:24:04,264 Николас је био његов примарни старатељ за последњих десет година 321 00:24:04,288 --> 00:24:07,424 пошто је напустио посао као медицински новинар. 322 00:24:07,448 --> 00:24:10,424 Доживео је психотичну епизоду. Напао колегу физички? 323 00:24:10,448 --> 00:24:13,928 - Да. Чак је и писао о томе. - Ево ово. 324 00:24:20,928 --> 00:24:22,584 Маделине! 325 00:24:22,608 --> 00:24:26,584 - Медлин, можеш ли да престанеш да правиш ту буку? - Излази из моје собе! 326 00:24:26,608 --> 00:24:28,744 - Шта се дешава? - Опет је наказа! 327 00:24:28,768 --> 00:24:29,904 Изведите га из моје собе! 328 00:24:29,928 --> 00:24:31,904 Не причај са својим братом онако. 329 00:24:31,928 --> 00:24:33,904 - Ох, увек си на његовој страни! - Не, нисам. 330 00:24:33,928 --> 00:24:36,904 - Само те молим да престанеш са... - Мрзим те! 331 00:24:36,928 --> 00:24:39,104 - 'Идем код Алице. - У реду је сине...' 332 00:24:39,128 --> 00:24:40,904 Алице је била њена најбоља пријатељица. 333 00:24:40,928 --> 00:24:44,904 Према њеним речима, Медлин говорила о томе да је себи повредила. 334 00:24:44,928 --> 00:24:47,904 Било је по њеном лаптопу. Ствари о самоубиству. 335 00:24:47,928 --> 00:24:49,904 Мемови, видео снимци, постови на друштвеним мрежама. 336 00:24:49,928 --> 00:24:52,904 И ДИ Раббит је пронашао ово на столу др Хила. 337 00:24:52,928 --> 00:24:56,904 Да, родитељи су платили за Маделине да одем код дечијег психолога. 338 00:24:56,928 --> 00:24:58,944 А ипак обдукција јасно наводи 339 00:24:58,968 --> 00:25:01,928 да је умрла тешког сломљеног врата. 340 00:25:03,128 --> 00:25:06,904 Тешко је видети како то могао сам себи нанети, 341 00:25:06,928 --> 00:25:09,928 посебно пошто нема трагова ужета. 342 00:25:15,928 --> 00:25:18,928 Све што желите да поделите, Професоре? 343 00:25:19,968 --> 00:25:21,928 Звучиш као мој терапеут. 344 00:25:23,928 --> 00:25:24,928 Кад смо већ код тога. 345 00:25:36,928 --> 00:25:39,904 - Мајко. - Јаспер, мој дечко. 346 00:25:39,928 --> 00:25:42,904 Сећаш ли се драгог старог Василија? 347 00:25:42,928 --> 00:25:45,424 Како сам могао заборавити? 348 00:25:45,448 --> 00:25:49,424 Твој сапутник из детињства док га ниси прогласио нехигијенским 349 00:25:49,448 --> 00:25:52,584 и послао га на таван. 350 00:25:52,608 --> 00:25:55,904 Мислио сам да би могао бити пријемчивији на ваше службе 351 00:25:55,928 --> 00:25:57,928 него јадни стари Кафка. 352 00:26:10,928 --> 00:26:12,904 Не могу да те позовем унутра, мајко. 353 00:26:12,928 --> 00:26:15,584 Не може, или-или неће? 354 00:26:15,608 --> 00:26:17,904 Имам друштво. 355 00:26:17,928 --> 00:26:19,904 У ово доба ноћи? 356 00:26:19,928 --> 00:26:21,928 Како интригантно! 357 00:26:24,448 --> 00:26:25,928 Мајко. 358 00:26:30,928 --> 00:26:34,904 Ер, мајко. Татјана, Татјана, овај... ово је моја мајка, 359 00:26:34,928 --> 00:26:36,904 Госпођа Аделаиде Темпест. 360 00:26:36,928 --> 00:26:38,904 Драго ми је да смо се упознали. 361 00:26:38,928 --> 00:26:39,905 Задовољство је моје. 362 00:26:39,929 --> 00:26:45,768 Интервјуишем Татјану за упражњено место за мог новог тренера интимности. 363 00:26:46,928 --> 00:26:50,904 Па, изгледа еминентно добро квалификован. 364 00:26:50,928 --> 00:26:51,905 Имам биографију. 365 00:26:51,929 --> 00:26:55,904 Па, мајко, како се каже, троје је гомила. 366 00:26:55,928 --> 00:26:57,904 Не брини. Могу да схватим. 367 00:26:57,928 --> 00:27:00,904 Не морам да гледам, драга. 368 00:27:00,928 --> 00:27:03,904 Без претходног искуства можда би те могао припремити 369 00:27:03,928 --> 00:27:07,128 за рад са Јаспером. Срећно, драга. 370 00:27:18,928 --> 00:27:20,904 Здраво. 371 00:27:20,928 --> 00:27:22,128 Вама одговара. 372 00:27:23,928 --> 00:27:26,928 - Хвала. - Пусти ме да га скинем. 373 00:27:28,928 --> 00:27:32,904 - Ох. - Мм. - Мм. 374 00:27:32,928 --> 00:27:34,904 Могао бих да се навикнем на ово. 375 00:27:34,928 --> 00:27:36,928 Имати те у близини. 376 00:27:38,608 --> 00:27:40,904 Ах, то је било прерано. 377 00:27:40,928 --> 00:27:42,968 Не! бр. 378 00:27:46,448 --> 00:27:48,904 Ах, не знам, Лис. 379 00:27:48,928 --> 00:27:50,904 Настављам да размишљам о ономе што си рекао 380 00:27:50,928 --> 00:27:53,744 о томе да се посао не меша са задовољством. 381 00:27:53,768 --> 00:27:55,744 Да, мислио сам на то. 382 00:27:55,768 --> 00:27:57,928 Можда не на начин на који мислите. 383 00:27:59,608 --> 00:28:01,904 - Па како то мислиш? - па, 384 00:28:01,928 --> 00:28:05,448 можда је то радни део треба дати а не задовољство. 385 00:28:07,928 --> 00:28:09,904 Дакле, шта? 386 00:28:09,928 --> 00:28:11,744 Па, није неизбежни закон физике 387 00:28:11,768 --> 00:28:13,904 да морамо да будемо партнери у Кембриџ ЦИД. 388 00:28:13,928 --> 00:28:14,905 Знам то! 389 00:28:14,929 --> 00:28:19,928 Мислим само можда један од нас би могли тражити премештај. 390 00:28:20,928 --> 00:28:23,928 Не знам, пробај нешто друго. 391 00:28:24,928 --> 00:28:26,928 Да. Можда. 392 00:28:29,928 --> 00:28:31,904 Скини то. 393 00:28:31,928 --> 00:28:33,904 Шта, овде? 394 00:28:33,928 --> 00:28:36,744 - О, мој Боже, не, мислио сам на рукавице. - Ох, рукавице. 395 00:28:36,768 --> 00:28:37,904 - Да. - Бојим се да рукавице остају на себи. 396 00:28:37,928 --> 00:28:39,928 Они су сада постали део мене. 397 00:30:41,928 --> 00:30:43,904 Дан? 398 00:30:43,928 --> 00:30:47,904 Ер, нисам... био сам... није гледао. 399 00:30:47,928 --> 00:30:49,904 Г. Холланд? 400 00:30:49,928 --> 00:30:52,104 Ја сам ДС Лиса Донцкерс. 401 00:30:52,128 --> 00:30:55,904 Лепо је видети стари рачун постају мало шаљивији. 402 00:30:55,928 --> 00:30:58,904 - Извините? - Немој, Дан. 403 00:30:58,928 --> 00:31:01,928 Господин Холанд, мој колега и ја смо били надајући се да ћу поразговарати с тобом. 404 00:31:05,928 --> 00:31:08,904 Мој адвокат, нећете добити ништа од мене без њега. 405 00:31:08,928 --> 00:31:11,904 Види, то је само мало позадине које тражимо. 406 00:31:11,928 --> 00:31:12,905 О др Харијет Хил. 407 00:31:12,929 --> 00:31:16,928 Рекао сам ти, без кратког, без питања. 408 00:31:20,128 --> 00:31:22,928 Била је покровитељска кучка. 409 00:31:24,768 --> 00:31:27,288 - Шта си рекао? - Чуо си ме. 410 00:31:28,928 --> 00:31:30,448 Драго ми је да је мртва. 411 00:31:31,928 --> 00:31:33,928 Хајде, госпођице, одлази. 412 00:31:35,288 --> 00:31:36,928 Лис. 413 00:32:07,768 --> 00:32:08,928 Могу ли вам помоћи? 414 00:32:10,928 --> 00:32:12,904 Можете покушати. 415 00:32:12,928 --> 00:32:16,904 Тек тада ћу моћи да утврдите да ли можете или не. 416 00:32:16,928 --> 00:32:18,904 извини? 417 00:32:18,928 --> 00:32:22,904 Имам нека питања о госпођи Стејси Холанд. 418 00:32:22,928 --> 00:32:24,744 А ти си? 419 00:32:24,768 --> 00:32:25,928 Професор Јаспер Темпест... 420 00:32:26,928 --> 00:32:29,928 ...консултант са полицијом Кембриџа. 421 00:32:31,928 --> 00:32:33,928 То је универзитетска библиотечка карта. 422 00:32:38,968 --> 00:32:41,768 Могу ли ипак поставити своја питања? 423 00:32:53,928 --> 00:32:56,904 Др Хилл мора да је средио саме смрти. 424 00:32:56,928 --> 00:33:00,904 Само изгледа најочигледније објашњење. 425 00:33:00,928 --> 00:33:02,744 Површно, можда. 426 00:33:02,768 --> 00:33:05,904 Али само зато што је веровала у дозвољавајући људима право да умру, 427 00:33:05,928 --> 00:33:08,424 не мора да следи да је учествовала 428 00:33:08,448 --> 00:33:09,928 у смрти сопствене деце. 429 00:33:18,928 --> 00:33:20,904 То је моја претпоставка 430 00:33:20,928 --> 00:33:23,904 да се др Хил повукао из пратње Стејси Холанд 431 00:33:23,928 --> 00:33:26,904 у Швајцарску јер била је неугодан подсетник 432 00:33:26,928 --> 00:33:30,928 сопствене ћерке Медлин и њене претње самоубиством. 433 00:33:36,768 --> 00:33:38,904 Била је престрављена да изгуби дете, 434 00:33:38,928 --> 00:33:40,928 није пакао да је пошаље. 435 00:33:43,928 --> 00:33:44,905 Где нас то оставља? 436 00:33:44,929 --> 00:33:47,904 Искључили смо Маделине јер о природи њених повреда 437 00:33:47,928 --> 00:33:50,904 а нико од нас не воли Николу и узрок његове смрти. 438 00:33:50,928 --> 00:33:52,904 - Па, шта је са Александром? - Стварно? 439 00:33:52,928 --> 00:33:55,904 - Са његовом дијагнозом? - Особе са аутизмом 440 00:33:55,928 --> 00:33:58,904 једнако су способни за дела насиља као и ми остали. 441 00:33:58,928 --> 00:34:02,904 Али слажем се да не узимам у обзир Александар као осумњичени. 442 00:34:02,928 --> 00:34:05,904 Верујем у рачуницу укључени у сређивање тела 443 00:34:05,928 --> 00:34:07,904 његове породице на софи био би изнад њега. 444 00:34:07,928 --> 00:34:11,904 - Па, то нас само оставља... - Донцкерс, Винтерс. 445 00:34:11,928 --> 00:34:13,904 Ово је ДИ Лаинсбороугх. 446 00:34:13,928 --> 00:34:15,904 Ах, молим те, зови ме Симон. 447 00:34:15,928 --> 00:34:17,904 Симон је са регионалним одељењем за дрогу. 448 00:34:17,928 --> 00:34:21,104 Дошао је код мене са питањем које желим да ти објасни. 449 00:34:21,128 --> 00:34:23,904 Да, разумем то направили сте приступ питању 450 00:34:23,928 --> 00:34:25,424 један Кенет Џозеф Холанд, 451 00:34:25,448 --> 00:34:28,904 и из разлога у које не могу сада да уђем, 452 00:34:28,928 --> 00:34:31,904 Замолио бих вас лепо одустати, 453 00:34:31,928 --> 00:34:33,264 бар за сада. 454 00:34:33,288 --> 00:34:34,904 Можемо ли питати зашто? 455 00:34:34,928 --> 00:34:36,904 Па, Холандија бежи посао друмског транспорта 456 00:34:36,928 --> 00:34:38,904 а он је особа од великог интереса за нас, 457 00:34:38,928 --> 00:34:41,904 - већ дуже време. - Колико је за сада? 458 00:34:41,928 --> 00:34:45,904 Пар недеља, највише месец дана. Можда ће до тада бити у притвору, 459 00:34:45,928 --> 00:34:47,904 и надамо се да ће имати 20 или 30 година 460 00:34:47,928 --> 00:34:49,904 да одговорим на ваша питања. 461 00:34:49,928 --> 00:34:51,928 Како сте били упозорени? 462 00:34:52,928 --> 00:34:55,744 Ох, извини. Нисмо се упознали. 463 00:34:55,768 --> 00:34:57,744 Ово је Професор Јаспер Темпест, 464 00:34:57,768 --> 00:34:58,904 наш консултант криминолог. 465 00:34:58,928 --> 00:35:00,904 Како си знао да ДС Донкерс 466 00:35:00,928 --> 00:35:02,928 и ДС Винтерс распитивали се? 467 00:35:04,608 --> 00:35:06,944 Па, немам слободу да кажем, као што можете замислити. 468 00:35:06,968 --> 00:35:10,424 Све што треба да знате је то добијамо информације о Холандији 469 00:35:10,448 --> 00:35:12,768 из разних извора. 470 00:35:17,928 --> 00:35:19,424 Шармантан. 471 00:35:19,448 --> 00:35:20,904 Не можемо испитивати Кеннија Холанда, 472 00:35:20,928 --> 00:35:24,424 али нема шта да се каже не можемо наставите да копате по његовој позадини. 473 00:35:24,448 --> 00:35:27,904 Губићете своје време и моје. 474 00:35:27,928 --> 00:35:30,904 Барем у односу на текући упит. 475 00:35:30,928 --> 00:35:33,904 Ваш форензички тим је готов сваки микрометар имовине. 476 00:35:33,928 --> 00:35:37,904 Нема доказа о насиљу или било који облик борбе. 477 00:35:37,928 --> 00:35:40,424 То би било изнад памети од најсофистициранијих 478 00:35:40,448 --> 00:35:42,264 и маштовити злочинац 479 00:35:42,288 --> 00:35:45,584 да упризорим ту језиву приредбу без принуде. 480 00:35:45,608 --> 00:35:48,904 А камоли кобасица с прстима Неандерталац као Кени Холанд. 481 00:35:48,928 --> 00:35:49,905 Па где нас то оставља? 482 00:35:49,929 --> 00:35:52,904 Сада имамо тачно нула убистава осумњичени. 483 00:35:52,928 --> 00:35:55,744 Остаје вам да направите логичка дедукција 484 00:35:55,768 --> 00:35:58,608 које имате управо нула убистава. 485 00:36:02,501 --> 00:36:05,600 Хајде да се позабавимо жртвама један по један. 486 00:36:05,624 --> 00:36:09,240 Медлин Хил, 17 година, тешки преломи 487 00:36:09,264 --> 00:36:12,240 до трећег и четвртог грлића материце пршљенова што доводи до гушења. 488 00:36:12,264 --> 00:36:16,264 Процењено време смрти између 15 и 16 часова. 489 00:36:17,264 --> 00:36:20,080 упоредио сам и супротставио низ сценарија 490 00:36:20,104 --> 00:36:24,264 то би могло да објасни присуство сломљене гитаре. 491 00:36:26,264 --> 00:36:29,240 Са Александром у центру за негу и др Хил на клиници 492 00:36:29,264 --> 00:36:31,240 у то време верујемо да је Медлин умрла... 493 00:36:31,264 --> 00:36:34,920 - Остави ме на миру. - ..само једно има смисла. 494 00:36:34,944 --> 00:36:38,240 Мади, молим те, зашто си тако непријатељски расположен? 495 00:36:38,264 --> 00:36:41,240 Медлин је, а ја сам непријатељски расположен 496 00:36:41,264 --> 00:36:43,240 јер твој љубимац полупамет уништава мој живот. 497 00:36:43,264 --> 00:36:44,760 Престани да га зовеш тим именом. 498 00:36:44,784 --> 00:36:47,240 - То је страшно. - Ево опет, 499 00:36:47,264 --> 00:36:48,241 узевши његову страну! 500 00:36:48,265 --> 00:36:50,760 Једноставно сам те питао да не свираш гитару 501 00:36:50,784 --> 00:36:52,240 кад је у кући, то је све. 502 00:36:52,264 --> 00:36:54,264 Само покушај да ме зауставиш! 503 00:36:57,264 --> 00:36:58,464 Престани! 504 00:37:01,264 --> 00:37:03,264 Престани одмах! 505 00:37:12,304 --> 00:37:14,264 Маделине! 506 00:37:16,264 --> 00:37:17,920 Ох, не! 507 00:37:17,944 --> 00:37:20,240 Мади! Мади. 508 00:37:20,264 --> 00:37:22,240 ја сам овде. 509 00:37:22,264 --> 00:37:25,080 Никола је чувао кућу у савршеном реду, 510 00:37:25,104 --> 00:37:27,264 осим једног малог детаља. 511 00:37:30,264 --> 00:37:35,240 Усамљена мана у иначе беспрекорном дому, 512 00:37:35,264 --> 00:37:37,264 али ипак фаталан. 513 00:37:52,264 --> 00:37:55,240 Зашто ју је однео до софе? 514 00:37:55,264 --> 00:37:59,264 Последњи гест бриге, забринутости. 515 00:38:11,264 --> 00:38:12,264 Професоре? 516 00:38:14,264 --> 00:38:19,240 Вратите се у кухињу, детектив наредник. шта видиш? 517 00:38:19,264 --> 00:38:22,240 Ништа. Било је беспрекорно. 518 00:38:22,264 --> 00:38:24,240 Баш онако како ја замишљам ваша кухиња може изгледати. 519 00:38:24,264 --> 00:38:26,760 Тачно. То је моје уверење 520 00:38:26,784 --> 00:38:30,240 да муж може имати био на аутистичном спектру, 521 00:38:30,264 --> 00:38:31,241 али недијагностикована. 522 00:38:31,265 --> 00:38:33,240 Да ли је то релевантно? 523 00:38:33,264 --> 00:38:35,464 веома, његовом мисаоном процесу. 524 00:38:38,104 --> 00:38:41,264 У почетку га обузима паника. 525 00:38:44,624 --> 00:38:48,264 Онда сасвим друга мисао узима маха. 526 00:38:52,264 --> 00:38:55,264 Заробљен је у тунелу... 527 00:38:59,264 --> 00:39:01,264 ...и постоји само један излаз. 528 00:39:12,264 --> 00:39:15,240 Међутим, није неуобичајено за очеве 529 00:39:15,264 --> 00:39:18,920 под екстремним психолошким притиском подлећи прелести 530 00:39:18,944 --> 00:39:22,264 да ће им то бити немогуће породице да наставе без њих. 531 00:39:24,944 --> 00:39:26,240 Знамо да нешто после 18 часова, 532 00:39:26,264 --> 00:39:29,240 неко време после Медлиновог процењено време смрти, 533 00:39:29,264 --> 00:39:32,440 Никола је покупио Александра из обданишта. 534 00:39:32,464 --> 00:39:36,240 Моје је уверење да је његов доминантан мислио је да заштити свог сина 535 00:39:36,264 --> 00:39:38,440 на једини начин који је знао како, 536 00:39:38,464 --> 00:39:41,280 убивши га истовремено убијајући себе, 537 00:39:41,304 --> 00:39:46,944 Тако се претвара трагична несрећа у породично убиство. 538 00:39:48,264 --> 00:39:52,440 У реду, Алекс, данас ћемо се мало забавити. 539 00:39:52,464 --> 00:39:56,264 Идемо да возимо. Ти ћеш возити. 540 00:39:57,264 --> 00:40:00,464 Фокусирајте се на пут а ти гледаш право напред. 541 00:40:03,264 --> 00:40:05,240 Можете ли доказати било шта од тога? 542 00:40:05,264 --> 00:40:08,240 бр. Али то је разуман одбитак 543 00:40:08,264 --> 00:40:11,240 из форензичког извештаја, што јасно каже 544 00:40:11,264 --> 00:40:14,624 да синови отисци прстију пронађени су на волану. 545 00:40:27,304 --> 00:40:32,080 Ходао је од једне велике опасности у још значајнију. 546 00:40:32,104 --> 00:40:35,263 - Гас је и даље био укључен у кухињи. - Управо тако. 547 00:40:38,264 --> 00:40:41,240 Он би био брзо преплављена. 548 00:40:41,264 --> 00:40:45,103 Др Хил је тада дошао кући да све то открије. 549 00:40:48,264 --> 00:40:50,240 замишљам морала је бити њена прва мисао 550 00:40:50,264 --> 00:40:54,440 да је њена ћерка коначно имала пратио њене претње. 551 00:40:54,464 --> 00:40:56,264 Маделине! 552 00:41:03,264 --> 00:41:05,263 Хајде! 553 00:41:13,264 --> 00:41:16,760 Јадна жена. Биће само горе. 554 00:41:16,784 --> 00:41:18,263 Ургх. 555 00:41:32,264 --> 00:41:36,264 Не! 556 00:42:33,264 --> 00:42:35,240 То је бриљантна теорија, Јаспер. 557 00:42:35,264 --> 00:42:38,264 Ставимо то мртвозорнику. 558 00:43:20,264 --> 00:43:22,784 Тата, сећаш ли се овога? 559 00:43:27,264 --> 00:43:29,240 мама? 560 00:43:29,264 --> 00:43:31,264 Да ли желиш да играш? 561 00:45:05,464 --> 00:45:07,264 „Не могу то да замислим. 562 00:45:09,264 --> 00:45:13,240 „Неко у тим годинама желећи да окончају свој живот.' 563 00:45:13,264 --> 00:45:16,240 То је огромно олакшање. 564 00:45:16,264 --> 00:45:19,240 Колико год да си болестан или стар, да буде у контроли, 565 00:45:19,264 --> 00:45:22,264 имати избор... 566 00:45:23,784 --> 00:45:26,264 ...да умрем достојанствено.